1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:14,800 --> 00:00:16,520 Historia del cine 3 00:00:16,719 --> 00:00:19,480 es historia del poder de crear una historia. 4 00:00:54,280 --> 00:00:56,320 Fiesta Tito 5 00:00:56,560 --> 00:00:58,040 Prepárate. 6 00:01:04,239 --> 00:01:08,440 Esta es la historia, de un país, 7 00:01:17,319 --> 00:01:21,720 que ya no existe. 8 00:01:35,359 --> 00:01:39,000 Excepto en la película. 9 00:01:47,120 --> 00:01:51,240 República Federativa Socialista de Yugoslavia 10 00:02:42,360 --> 00:02:45,120 la cinematografía tenía importancia prioritaria, 11 00:02:45,360 --> 00:02:48,480 dentro del ámbito de la entonces Yugoslavia. 12 00:02:52,680 --> 00:02:56,080 Fuimos uno de los líderes cinematografías en Europa. 13 00:02:57,560 --> 00:03:00,240 steva petrovich asistente de dirección 14 00:03:16,240 --> 00:03:20,240 La ciudad cinematográfica fue construida por el estado de Yugoslavia. 15 00:03:21,400 --> 00:03:23,720 Tuvimos grandes oportunidades. 16 00:03:23,879 --> 00:03:27,000 Trabajado lado a lado con directores de renombre mundial, 17 00:03:27,199 --> 00:03:30,720 Produjimos grandes decoraciones del mundo, y las grandes películas del mundo. 18 00:03:35,159 --> 00:03:37,840 Veljko Despotovic Escenógrafo 19 00:03:42,479 --> 00:03:44,640 ¿Cuál es la hora? 20 00:03:45,080 --> 00:03:47,240 Tiempo de revolución. 21 00:04:01,220 --> 00:04:04,330 fundé la asociación de Actores de Cine de Serbia, 22 00:04:04,365 --> 00:04:07,440 y también la Asociación de Actores de Cine de Yugoslavia. 23 00:04:07,600 --> 00:04:09,000 Estaba escrito en la puerta: "Si no crees que eres el mejor, 24 00:04:09,360 --> 00:04:11,360 no entres." 25 00:04:24,179 --> 00:04:26,560 Bata Zivojinovic actor de cine 26 00:04:29,120 --> 00:04:32,440 Hoy la película es mucho diferente de lo que era antes. 27 00:04:32,920 --> 00:04:35,520 El impacto de la película fue enorme. 28 00:04:35,759 --> 00:04:41,960 El cine era un arma poderosa. de propaganda y demás. 29 00:04:44,759 --> 00:04:48,040 Gil Djuric director de estudio 30 00:04:59,879 --> 00:05:03,520 Cada país y cada gobierno. impone sus propios temas. 31 00:05:04,319 --> 00:05:07,160 Fue así. Y siempre lo será. 32 00:05:07,800 --> 00:05:11,040 que cada poder se promociona a sí mismo. 33 00:05:12,879 --> 00:05:16,600 Creo que esa fórmula de la película. es ser justo con el tema. 34 00:05:18,439 --> 00:05:22,640 La equidad de la película puede ser Se ve mejor por cuánto dura. 35 00:05:23,839 --> 00:05:27,840 esa es la primera y única ley de la película. 36 00:05:30,959 --> 00:05:33,560 Veljko Bulajic director de cine 37 00:05:39,000 --> 00:05:41,960 En una fotografía está Tito, el líder bandido. 38 00:05:42,160 --> 00:05:46,920 Josip Broz Tito, nacido en Kumrovec, 39 00:05:47,240 --> 00:05:51,480 el 25 de mayo de 1892. 40 00:06:14,481 --> 00:06:22,481 Camarada Tito, llama a sus águilas a la guerra. 41 00:06:47,920 --> 00:06:51,120 Josip Broz Tito Mariscal de Yugoslavia. 42 00:07:12,439 --> 00:07:16,400 Camarada presidente Tito, 43 00:07:17,800 --> 00:07:22,800 Fui tu proyeccionista cinematográfico durante 32 años. 44 00:07:24,199 --> 00:07:26,720 Estoy agradecido por todo. 45 00:07:39,319 --> 00:07:41,080 Está mal. 46 00:07:50,920 --> 00:07:53,560 Leka Konstantinovic. El proyeccionista de Tito. 47 00:08:08,360 --> 00:08:11,520 ¡Berlín está caído! 48 00:08:11,800 --> 00:08:14,560 ¡Berlín kaputt! ¡Hitler kaputt! 49 00:08:14,879 --> 00:08:17,760 Berlín está caído. 50 00:08:20,360 --> 00:08:22,520 Brčko-Banovci Nuestra victoria. 51 00:08:29,759 --> 00:08:32,000 El fin de la guerra. mayo de 1945 52 00:08:32,159 --> 00:08:34,840 El año 1945 quedará en recuerdo. 53 00:08:35,039 --> 00:08:37,640 Llegó la justicia por el cual luchamos. 54 00:08:38,200 --> 00:08:40,680 todo sera agradecido en la nueva Yugoslavia. 55 00:08:41,639 --> 00:08:43,840 Todo el país será feliz. 56 00:08:44,120 --> 00:08:46,920 comienzo de nuevo Yugoslavia! 57 00:08:47,200 --> 00:08:52,120 Camaradas, la guerra ha terminado. ¡Pero la revolución continúa! 58 00:08:52,840 --> 00:08:55,200 ¡La revolución de nuestro pueblo! 59 00:09:03,840 --> 00:09:07,200 Yugoslavia estaba en guerra desde 1941 hasta 1945. 60 00:09:08,080 --> 00:09:10,040 Todo el país estaba en ruinas. 61 00:09:10,240 --> 00:09:13,640 Belgrado fue destruida tres veces por bombas. 62 00:09:15,639 --> 00:09:22,600 En 1946 y 1947 Se construyeron 230 kilómetros de ferrocarril. 63 00:09:22,799 --> 00:09:26,680 Todo eso fue construido por la juventud. Por supuesto, no sólo los jóvenes. 64 00:09:33,960 --> 00:09:37,880 Durante la primera semana nosotros ¡Superó la norma en un 70 por ciento! 65 00:09:43,600 --> 00:09:49,080 Yo también estuve allí principalmente como organizador. 66 00:09:50,440 --> 00:09:54,080 ¡Estable! ¡A la derecha! ¡Adelante, marchad! 67 00:09:54,399 --> 00:09:57,000 Dormimos en el cuartel. Para demostrar valentía, 68 00:09:57,159 --> 00:10:01,680 Dormimos en las tablas. No queríamos mantas ni palias. 69 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 Éramos así. 70 00:10:11,279 --> 00:10:14,600 Nos gustaba trabajar por nuestro país. 71 00:10:16,320 --> 00:10:18,760 Parte de la clase media, 72 00:10:18,960 --> 00:10:21,080 son escépticos ante esta hazaña nuestra. 73 00:10:21,240 --> 00:10:24,920 ellos no pueden entender que nuestros 5 años socialistas 74 00:10:25,080 --> 00:10:27,840 es como su 55. 75 00:10:29,639 --> 00:10:33,000 Si es necesario mis camaradas Trabajaremos día y noche. 76 00:10:33,279 --> 00:10:35,880 Nuestro país espera eso de nosotros. 77 00:10:37,759 --> 00:10:42,560 Junto con esta lucha el 1 de mayo de 1947 en Belgrado. 78 00:10:42,799 --> 00:10:45,260 la construccion de la ciudad cinematográfica comenzó. 79 00:10:45,261 --> 00:10:46,861 Vlasta Gavrik. Escenógrafo 80 00:10:46,920 --> 00:10:49,240 En 1951 tendrá siete estudios modernos y otros objetos. 81 00:10:49,480 --> 00:10:53,240 Representará una base técnica adecuada, 82 00:10:53,399 --> 00:10:56,820 para la realización de importantes Tareas del cine yugoslavo. 83 00:10:57,079 --> 00:10:59,640 Estudio de cine central, película Avala. 84 00:10:59,840 --> 00:11:02,400 Cuando llegué a la ciudad del cine, 85 00:11:02,559 --> 00:11:04,520 Se parecía algo a este documento. 86 00:11:04,720 --> 00:11:07,680 Un campo enorme. 87 00:11:08,720 --> 00:11:11,600 ese fue el comienzo de nuestro cine. 88 00:11:11,799 --> 00:11:14,760 Cuando nadie sabía cómo construir una ciudad cinematográfica. 89 00:11:15,559 --> 00:11:18,800 El ingeniero, el tío George explicarle sobre la tarea. 90 00:11:19,080 --> 00:11:21,280 Hola jóvenes. 91 00:11:21,799 --> 00:11:25,200 ¿Qué puedo decirte? ¿Ves esa colina? -Sí. 92 00:11:26,080 --> 00:11:27,720 Vamos. 93 00:11:27,879 --> 00:11:31,120 Comenzó por plan de la construcción 94 00:11:31,320 --> 00:11:35,200 de grandes estudios tres x tres. Los edificios para tono y edición. 95 00:11:35,360 --> 00:11:38,280 El edificio para taller de carpintería. 96 00:11:38,519 --> 00:11:42,680 Un poco más adelante, a la derecha. Es el edificio destinado a vestuario. 97 00:11:42,919 --> 00:11:46,000 Apartamentos para los actores. Premisas para la máscara. 98 00:11:46,279 --> 00:11:50,120 El mostrador de recepción de hoy está en el Entrada a la película Avala. 99 00:11:50,480 --> 00:11:54,400 Aquí está la puerta de entrada. Este es un trozo de camino asfaltado. 100 00:11:54,679 --> 00:11:58,440 Tenía 300 m de largo, todos estaban orgullosos de ello. 101 00:12:04,200 --> 00:12:06,640 Buenas tardes. Película de Ávala. ¿Cómo puedo ayudarte? 102 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 Buenas tardes. Sí, ¿qué necesitas? 103 00:12:10,879 --> 00:12:12,920 Sólo un momento, espera por favor. 104 00:12:14,399 --> 00:12:17,240 Sí, hemos llegado una decisión. 105 00:12:17,519 --> 00:12:20,000 Ranko Petric. El director de Avala Film 106 00:12:20,159 --> 00:12:23,120 85 por ciento. A través de nuestra privatización. 107 00:12:25,879 --> 00:12:28,560 Se formó la película Avala. como estudio de cine central 108 00:12:28,720 --> 00:12:31,400 sobre la decisión del Gobierno yugoslavo. 109 00:12:32,159 --> 00:12:36,480 Aquí está la decisión, que fue firmado por el primer ministro, 110 00:12:36,600 --> 00:12:39,360 Mariscal de Yugoslavia, Josip Broz Tito. 111 00:12:42,000 --> 00:12:43,680 Para la fiesta. 112 00:13:00,080 --> 00:13:03,680 Todo el concepto era el lugar central de cine en Yugoslavia. 113 00:13:03,879 --> 00:13:09,760 Que se deberían rodar entre 30 y 50 películas en los primeros cinco años. 114 00:13:10,440 --> 00:13:16,680 Eso no sucedió. Sólo Estudio no. 1 fue construido. 115 00:13:17,240 --> 00:13:20,480 Es uno de los más grandes estudios en Europa. 116 00:13:23,159 --> 00:13:27,080 Esas dimensiones excedieron las posibilidades. 117 00:13:27,279 --> 00:13:30,480 de financiación y también personal. 118 00:13:30,759 --> 00:13:34,120 La idea del socialismo es como la idea de Dios. 119 00:13:34,320 --> 00:13:40,000 esas son grandes ideas que debe ser apoyado. 120 00:13:40,639 --> 00:13:43,080 La ciudad del cine no se puede construir. así como así. 121 00:13:44,060 --> 00:13:46,060 Somos conscientes de que nosotros tendrá muchas dificultades. 122 00:13:46,280 --> 00:13:48,160 Hasta que nuestros trabajadores superen los obstáculos, 123 00:13:48,195 --> 00:13:50,040 que se derivan de nuestro atraso. 124 00:13:50,699 --> 00:13:54,720 Entienden que la expansión del socialismo redunda en su propio interés. 125 00:13:55,080 --> 00:13:58,800 Que se puede lograr sólo con el entusiasmo creativo. 126 00:13:58,919 --> 00:14:02,840 Esta vida nueva y mejor que nuestra gente trabaja con sus propias manos. 127 00:14:03,000 --> 00:14:07,280 Eso es socialismo. Dirigido por nuestro Partido y el camarada Tito. 128 00:15:01,440 --> 00:15:04,560 Eso lo escuchamos de Lenin. y Rusov. 129 00:15:04,799 --> 00:15:09,880 Esa película es una categoría importante. del Estado y la propaganda del partido. 130 00:15:12,440 --> 00:15:16,160 ¿Alguien puede mostrarse en el mundo? ¿Dónde está la Madre Rusia? 131 00:15:17,120 --> 00:15:18,920 Lo sé. 132 00:15:19,120 --> 00:15:22,400 ¿Qué ruso te gusta más? - Camarada Stalin. 133 00:15:23,159 --> 00:15:26,520 El primer intento de producir una película 134 00:15:26,720 --> 00:15:30,240 fue la colaboración con MOSFILM, de la Unión Soviética. 135 00:15:31,200 --> 00:15:34,280 Se filmó una escena Plaza de la ciudad de Belgrado, 136 00:15:34,480 --> 00:15:39,800 donde la gente llevaba grandes retratos de José Vissarionovich Stalin. 137 00:15:40,200 --> 00:15:42,960 y retratos mucho más pequeños de Josip Broz Tito. 138 00:15:43,639 --> 00:15:47,440 Josip Broz fue el alfa y omega de esa guerra. 139 00:15:49,200 --> 00:15:51,520 Esto se debe al terrible engaño. 140 00:15:51,679 --> 00:15:54,880 Todo se volvió terrible. proporciones. 141 00:15:55,039 --> 00:15:57,440 Tito se niega a obedecer a Stalin. mayo de 1948 142 00:15:57,600 --> 00:16:01,400 Quieren borrar la gloria de nuestro pueblo y su heroica lucha. 143 00:16:04,720 --> 00:16:07,480 Stalin amenaza con invasión sobre Yugoslavia, junio de 1948. 144 00:16:07,679 --> 00:16:10,440 Oficina de países comunistas hermanos. 145 00:16:10,559 --> 00:16:12,960 Informa sobre el estado de los partidos comunistas de Yugoslavia. 146 00:16:13,159 --> 00:16:15,000 Surgieron grandes problemas. 147 00:16:15,200 --> 00:16:18,080 Hubo un conflicto con el Países de Europa del Este. 148 00:16:18,240 --> 00:16:20,040 Nos atacan por todos lados. 149 00:16:20,159 --> 00:16:22,360 Titoísmo: traición al socialismo. 150 00:16:22,519 --> 00:16:28,880 Rusia quería una dominación absoluta. Si dominan un país entero, 151 00:16:29,200 --> 00:16:31,920 Pedirán otras condiciones. 152 00:16:32,159 --> 00:16:35,080 ¿Apoyas a Tito o a Stalin? - De Gaull 153 00:16:36,080 --> 00:16:40,440 Toda mi vida alabo a Stalin. Ahora quieres quitarle la foto. 154 00:16:41,559 --> 00:16:45,240 Espera Straia, tal vez deberíamos elimina la otra imagen. 155 00:16:47,960 --> 00:16:50,840 Consecuencia de la resolución de la Oficina Inform. 156 00:16:51,080 --> 00:16:55,240 La retirada de las películas soviéticas de nuestra distribución. 157 00:16:55,720 --> 00:16:58,400 no tienes derecho Camarada Stalin. 158 00:16:59,399 --> 00:17:02,560 ¡Esto es lo que les contamos la gente! 159 00:17:06,279 --> 00:17:08,760 Posteriormente se formó la unidad. 160 00:17:08,960 --> 00:17:13,160 Su tarea era proporcionar Películas del otro lado. 161 00:17:13,720 --> 00:17:17,400 Eso significa, principalmente de Producción de Hollywood. 162 00:17:29,640 --> 00:17:32,000 "Tarzán triunfa" 163 00:18:15,359 --> 00:18:17,880 Estoy del lado derecho. 164 00:18:20,160 --> 00:18:22,800 El líder está en el lado derecho. 165 00:18:23,000 --> 00:18:25,520 En el ejército también es así. 166 00:18:29,799 --> 00:18:33,520 No tuve miedo. La primera vez que vine lo estaba. 167 00:18:34,079 --> 00:18:37,120 No de Tito sino del trabajo. 168 00:18:38,559 --> 00:18:42,040 La primera vez que vine. Todo el gabinete estaba ahí. 169 00:18:42,759 --> 00:18:45,120 ¿Qué tipo de reunión fue esa? No lo sé. 170 00:18:45,319 --> 00:18:47,200 Él me miró. 171 00:18:47,880 --> 00:18:52,560 "¿Cuándo llegaste aquí?" - "Hoy", respondí. 172 00:18:52,720 --> 00:18:54,920 ¿De donde? - De guardia. 173 00:18:55,160 --> 00:18:58,440 Me da una palmadita en el hombro. "Bien", dijo. 174 00:18:58,920 --> 00:19:02,600 Nadie más dijo hola. Estaban pasando. 175 00:19:24,039 --> 00:19:27,520 Todos los días Tito y yo veíamos películas. 176 00:19:28,079 --> 00:19:31,080 Él miró. Me quedé aquí. 177 00:19:32,960 --> 00:19:36,160 Y cuando va a alguna parte. Preparé la película. 178 00:19:36,359 --> 00:19:39,440 Incluso si era tarde en la noche. Vio la película. 179 00:19:42,200 --> 00:19:45,120 El presidente Tito fue un gran admirador de la película. 180 00:19:46,519 --> 00:19:50,160 Por lo que sé y otros lo saben mejor. 181 00:19:50,359 --> 00:19:53,560 Iba al cine todas las noches. 182 00:19:54,119 --> 00:19:57,520 Vio todas nuestras películas. Le encantaba el cine occidental. 183 00:19:57,839 --> 00:20:02,440 Amaba a Kirk Douglas y Juan Wayne. 184 00:20:03,519 --> 00:20:07,280 Olvidé sus nombres. No trabajo desde hace 27 años. 185 00:20:30,000 --> 00:20:33,200 Una vez que comencé la proyección a las 3 a.m. metro. 186 00:20:33,759 --> 00:20:39,080 El presidente me preguntó: "¿Por qué no fuiste a casa?" 187 00:20:40,480 --> 00:20:45,840 Yo dije. Que tengo una gran película. 188 00:20:46,839 --> 00:20:48,920 "¿Qué tipo de película?" - "Película de guerra". 189 00:20:49,440 --> 00:20:51,560 Se sentó y lo observó hasta el final. 190 00:20:52,799 --> 00:20:55,680 Alrededor de las 5:30 terminó la película. 191 00:20:56,680 --> 00:20:59,960 Llegó su limusina y se fue. 192 00:21:00,799 --> 00:21:03,400 Me preguntaba, ¿cuándo duerme este hombre? 193 00:21:08,839 --> 00:21:11,560 El 20 de octubre el Día de la Liberación de Belgrado. 194 00:21:11,720 --> 00:21:14,400 presidente de la república Josip Broz Tito. 195 00:21:14,559 --> 00:21:18,280 Inaugurada una exposición permanente. de la historia de la guerra yugoslava. 196 00:21:18,480 --> 00:21:19,960 museo de guerra Belgrado, Serbia. 197 00:21:20,079 --> 00:21:22,600 En la ceremonia de apertura estuvo Jovanka Broz, esposa de Tito 198 00:21:22,759 --> 00:21:25,360 y altos ejecutivos yugoslavos. 199 00:21:26,119 --> 00:21:30,440 "Este museo será el monumento histórico". Dijo Tito. 200 00:21:31,200 --> 00:21:35,560 "Mi deseo es que no llenemos este Museo con algunas batallas futuras. " 201 00:21:40,880 --> 00:21:43,240 Mostrar el pedido a todos los luchadores. 202 00:22:07,039 --> 00:22:11,240 "La ventana debe caer esta noche." 203 00:22:30,640 --> 00:22:36,640 Hoy es difícil hablar de las guerras. eso nos pasó a nosotros. 204 00:22:38,160 --> 00:22:42,200 Hicimos películas sobre la batalla de liberación del pueblo. 205 00:22:44,960 --> 00:22:48,520 No teníamos criterio de cómo se debe hacer esto. 206 00:22:49,279 --> 00:22:52,720 Muchos de vosotros os estáis preguntando quiénes somos. Somos partisanos. 207 00:22:53,119 --> 00:22:56,240 No reconocemos la ocupación. Luchamos por la libertad. 208 00:22:56,400 --> 00:22:58,240 ¡Compañeros proletarios! 209 00:22:58,400 --> 00:23:00,760 ¡Muerte al fascismo! - ¡Libertad para el pueblo! 210 00:23:00,960 --> 00:23:03,640 ¡Muerte al fascismo! - ¡Libertad para el pueblo! 211 00:23:03,920 --> 00:23:07,040 Compañeros aviadores, ¡Muerte al fascismo! - Libertad para el pueblo. 212 00:23:10,000 --> 00:23:15,000 Estas películas eran muy auténticas. Pero en algunos lugares fue exagerado. 213 00:23:15,759 --> 00:23:18,320 613,613, Primero de mayo. 214 00:23:19,119 --> 00:23:21,320 Llegó el primo. Llegó el primo. 215 00:23:22,279 --> 00:23:26,240 No hay rastro del bandido. No los subestimes. 216 00:23:39,200 --> 00:23:41,280 Abuelo, ¿qué es ese rugido? 217 00:23:41,480 --> 00:23:44,880 Los soldados están matando enemigos. Libera a Kozara. 218 00:23:45,359 --> 00:23:47,480 Había películas 219 00:23:47,680 --> 00:23:50,800 que decían la verdad. Eso fue crítico. 220 00:23:51,519 --> 00:23:56,120 Películas que hoy no tenemos. 221 00:24:03,240 --> 00:24:06,560 ¡El ejército va! 222 00:24:08,039 --> 00:24:11,280 ¡Que se vayan los proletarios! 223 00:24:31,559 --> 00:24:34,720 Estas no son escenas del documental. 224 00:24:34,920 --> 00:24:37,160 Ni imágenes de guerra auténticas. 225 00:24:37,359 --> 00:24:40,560 Es uno de los días de rodaje del "Los partisanos", 226 00:24:40,720 --> 00:24:44,480 del director Stole Jankovic. Estos son soldados 227 00:24:44,640 --> 00:24:48,560 que están en el servicio militar con cámara y actores: nacionales y extranjeros. 228 00:24:48,920 --> 00:24:50,840 Soy de Kragujevac. 229 00:24:51,000 --> 00:24:53,360 - ¿Con quién te hiciste amigo de los actores? 230 00:24:53,519 --> 00:24:55,520 Con el señor Bata. 231 00:24:55,640 --> 00:24:59,360 - ¿De dónde eres? Eslovenia. Estaba decidido a ir al grupo alemán, 232 00:24:59,599 --> 00:25:04,280 pero corrí hacia los partisanos sin que nadie se dé cuenta. 233 00:25:04,519 --> 00:25:06,440 Así que ahora soy partidista. 234 00:25:06,599 --> 00:25:08,440 - ¿Quién eres? Italiano muerto. 235 00:25:08,599 --> 00:25:13,360 - ¿Y cuando estés vivo? Salih Krasnic de Bosnia. 236 00:25:13,559 --> 00:25:17,320 Estoy cumpliendo el servicio militar. 237 00:25:17,680 --> 00:25:22,200 Camarada comandante del batallón. ¿Quieres contarnos? 238 00:25:22,400 --> 00:25:26,560 ¿Están los soldados perdiendo el tiempo? ¿En comparación con el servicio militar clásico? 239 00:25:28,319 --> 00:25:32,920 No estaría de acuerdo con eso. Porque así es como 240 00:25:33,160 --> 00:25:38,240 recordamos y alentamos la forma de luchar partidista. 241 00:25:39,440 --> 00:25:42,200 ¡Déjalos más cerca y sin emociones! 242 00:25:43,200 --> 00:25:44,840 ¡Fuego! 243 00:25:45,880 --> 00:25:47,720 ¡Ataque! 244 00:25:51,400 --> 00:25:56,200 Se financiaron películas de guerra partisanas. y amado. 245 00:25:57,319 --> 00:26:01,040 Bata Zivojinovic, yo mismo y otros actores visitaban fábricas 246 00:26:01,200 --> 00:26:04,920 y habló de lo buena que será esta película. Así recogíamos el dinero. 247 00:26:05,119 --> 00:26:07,240 Entendieron el papel del cine. 248 00:26:07,440 --> 00:26:11,200 Fue interesante ver actores uniformados. 249 00:26:11,400 --> 00:26:15,600 Cuando dijimos que necesitamos dinero para completar la película, 250 00:26:15,799 --> 00:26:19,280 dieron sin pedir cuanto. 251 00:26:19,599 --> 00:26:22,800 Toda Europa quedó de rodillas. 252 00:26:24,200 --> 00:26:28,920 Pero aquí en los Balcanes, Los partisanos yugoslavos nos están engañando. 253 00:26:36,440 --> 00:26:39,920 ¡Camarada de fuego! -No sé. ¿Cómo es que no sabes disparar? ¡Fuego! 254 00:26:42,720 --> 00:26:47,000 En eso incurrieron muchas de las películas partidistas. Eso fue fantástico. 255 00:27:18,279 --> 00:27:22,040 Hay películas, desde el principio. Hasta el final mato a los alemanes. 256 00:27:28,920 --> 00:27:31,000 ¡Retiro! 257 00:27:31,279 --> 00:27:35,960 Hitler antes de morir dijo: "Mata a Bata Zivojinovic" 258 00:27:48,799 --> 00:27:52,560 Nos atacaron aquí aquí y aquí. 259 00:27:57,599 --> 00:28:00,640 Tito estaba muy ansioso 260 00:28:00,799 --> 00:28:05,840 rodar películas sobre guerra y partisanos. 261 00:28:06,720 --> 00:28:09,600 Atención, División Brandeburgo. 262 00:28:09,839 --> 00:28:13,800 Josip Broz, conocido como Tito. 263 00:28:15,480 --> 00:28:19,200 El equipo de filmación, soldados y comandantes. involucrado en el rodaje de la película 264 00:28:19,359 --> 00:28:23,200 envió un telegrama de bienvenida al camarada Tito, al comienzo del rodaje. 265 00:28:27,000 --> 00:28:29,600 Muy respetado camarada presidente. 266 00:28:29,799 --> 00:28:31,840 Esta mañana se recibirá 267 00:28:32,039 --> 00:28:35,120 la primera copia de la película, del laboratorio. Detener. 268 00:28:35,279 --> 00:28:37,560 Finalizando así un trabajo de largo plazo, 269 00:28:37,720 --> 00:28:41,640 en el que invertimos nuestros conocimientos y habilidades. 270 00:28:41,839 --> 00:28:45,560 Para cumplir con nuestro deber a la revolución. Detener. 271 00:28:46,599 --> 00:28:48,880 seremos honrados 272 00:28:49,079 --> 00:28:54,200 para mostrarles los resultados de nuestro trabajo. 273 00:28:54,839 --> 00:29:01,280 Copia de la película será disponible a partir de mañana. Detener. 274 00:29:08,519 --> 00:29:14,280 Estoy hablando de cuanto era Tito. familiarizado con la creación de películas. 275 00:29:15,039 --> 00:29:17,840 Especialmente películas sobre él. 276 00:29:18,279 --> 00:29:21,520 No era un profano que quisiera di lo que has hecho, lo que has hecho. 277 00:29:21,680 --> 00:29:26,960 Era muy analítico y al detalle. 278 00:29:27,400 --> 00:29:32,280 Para nosotros y el medio ambiente estábamos orgullosos de lo que dijo. 279 00:29:35,599 --> 00:29:38,760 Aquí está el ejemplo de lo que escribió en guiones. 280 00:29:39,720 --> 00:29:43,360 "Haz arreglos para que pueda ver la película en casa". 281 00:29:45,720 --> 00:29:48,160 "Esto no se corresponde con la realidad." 282 00:29:48,599 --> 00:29:51,960 "Leeré el escenario y daré mi opinión, 283 00:29:52,200 --> 00:29:55,960 No debería mostrarme directamente. " 284 00:30:07,920 --> 00:30:11,240 Aquí están los auténticos tanques alemanes, de la guerra. 285 00:30:12,160 --> 00:30:16,360 Guardo todas estas fotos. Puedo ampliar esta fotografía, 286 00:30:16,759 --> 00:30:19,600 y ponerlo en cualquier oficina desde ese momento. 287 00:30:19,920 --> 00:30:22,040 El escenógrafo hace eso. 288 00:30:22,480 --> 00:30:24,920 ¿Dónde está Tito? 289 00:30:29,279 --> 00:30:35,160 A Tito le gustó especialmente, 290 00:30:35,359 --> 00:30:38,480 que tiene su coche en la película los números correctos en la placa de un automóvil. 291 00:30:39,559 --> 00:30:41,760 Este es el auto de Tito. 292 00:30:41,920 --> 00:30:46,680 Estaba encantado de que supieran el número exacto del coche, 293 00:30:46,880 --> 00:30:49,280 que los alemanes capturaron. 294 00:30:49,440 --> 00:30:51,760 Tito está ahí. Tito debe estar allí. 295 00:30:51,880 --> 00:30:54,480 Reúne a todos los hombres y ataca. 296 00:31:14,039 --> 00:31:16,680 Muchas veces me he preguntado, Señor Capitán, 297 00:31:16,880 --> 00:31:20,640 ¿Qué hace que estas personas desarmadas y descalzas ¿Oponerse a nosotros y ser asesinado? 298 00:31:20,799 --> 00:31:24,920 ¿Cuál es esa extraña fuerza que los guía? 299 00:31:25,799 --> 00:31:31,040 ...El partisano está en guardia... 300 00:31:37,039 --> 00:31:39,680 Ellos creen. estan convencidos 301 00:31:39,839 --> 00:31:42,760 que el mundo gracias a sus esfuerzos será diferente y mejor. 302 00:31:42,920 --> 00:31:45,400 Así infectaron a las masas. 303 00:31:45,599 --> 00:31:49,600 Creo que ese es el secreto de su eterna e imposible resistencia. 304 00:32:07,960 --> 00:32:11,280 La residencia de Tito. Uzicka, Belgrado 305 00:32:21,680 --> 00:32:25,880 No he estado aquí desde 1980. 306 00:32:32,720 --> 00:32:36,600 Todavía conservo la llave de la casa del bosque. 307 00:32:38,799 --> 00:32:43,720 Quiero dárselo a alguien que lo administre. 308 00:32:44,519 --> 00:32:47,000 Aquí tienes. - Gracias. Bienvenido. 309 00:32:47,200 --> 00:32:49,960 tengo otro pero lo guardará. 310 00:33:06,799 --> 00:33:11,560 La OTAN bombardeó esta residencia en 1999. 311 00:34:27,719 --> 00:34:30,640 La pantalla de cine estaba allí. 312 00:34:32,559 --> 00:34:37,440 Mi equipo estaba allí. Lo configuro todas las noches. 313 00:34:40,760 --> 00:34:43,320 Había sillas allí. 314 00:34:43,559 --> 00:34:47,720 Camarada Jovanka y camarada presidente estaban sentados allí. 315 00:34:58,079 --> 00:35:02,800 A las 6 de la tarde vine aquí. y configurarlo todo. 316 00:35:02,960 --> 00:35:06,720 El camarada presidente me preguntó: "¿Qué película están pasando?" 317 00:35:06,880 --> 00:35:10,480 Yo respondo, a veces le doy el escenario. Y luego vi la película. 318 00:35:14,960 --> 00:35:18,720 Cuando están solos, cenan rápido. En 15 minutos. 319 00:35:18,920 --> 00:35:22,680 Pero cuando los invitados están ahí no se sabe cuándo terminarán. 320 00:35:23,559 --> 00:35:29,040 Luego me siento y espero. Esa fue la parte más difícil: cuando me siento y espero. 321 00:35:47,480 --> 00:35:50,320 Esto es Belgrado la capital de Yugoslavia. 322 00:35:51,599 --> 00:35:55,520 Dos grandes ríos, nueve colinas, un millón de habitantes. 323 00:35:56,119 --> 00:35:59,280 En los últimos 2000 años fue destruido 54 veces. 324 00:36:10,320 --> 00:36:13,600 Hoy es viernes 29 de abril. 119 día del año. 325 00:36:14,079 --> 00:36:16,200 El sol sale a las 4.40. 326 00:36:41,119 --> 00:36:43,440 Ciudad cinematográfica en Belgrado, 327 00:36:43,639 --> 00:36:45,960 Revivido este año como nunca antes. 328 00:36:46,199 --> 00:36:50,600 Película de Avala, este año realizó varias películas. para nuestras empresas y las extranjeras. 329 00:36:52,039 --> 00:36:54,880 Aquí hay algunas escenas. de la película "Vírgenes Romanas". 330 00:37:00,079 --> 00:37:05,560 1962 fue un punto de inflexión en las actividades de la ciudad cinematográfica. 331 00:37:07,360 --> 00:37:11,880 Al frente de la empresa llegó Sr. Ratko Drazevic. 332 00:37:12,079 --> 00:37:16,140 Él era completamente diferente. personalidad que la de sus predecesores. 333 00:37:18,400 --> 00:37:20,420 ¿Qué es? ¿Le agrado? 334 00:37:22,119 --> 00:37:24,180 Se me ocurrió que te conozco. 335 00:37:24,381 --> 00:37:27,881 Mucha gente me conoce hermano. ¿Quieres algo de beber? 336 00:37:28,039 --> 00:37:31,640 En la película Avala, en la era de estas coproducciones 337 00:37:31,840 --> 00:37:37,120 vino una verdadera revista europea, productor en el sentido americano. 338 00:37:37,760 --> 00:37:41,800 Así lo llamaban Revista de Hollywood de los Balcanes. 339 00:37:42,199 --> 00:37:44,840 El conocido Ratko Drazovic. 340 00:37:48,280 --> 00:37:54,840 Un partisano peligroso, miembro del grupo. que atrapó a Draza Mihajlovic. 341 00:38:01,400 --> 00:38:04,680 Él tuvo esa experiencia, hablaba idiomas extranjeros, etc. 342 00:38:05,840 --> 00:38:11,720 Creo que su antigua empresa, Udba, jugó un papel. 343 00:38:13,920 --> 00:38:17,320 Él ha matado y todo. 344 00:38:18,920 --> 00:38:22,640 Hubo algún tipo de ayuda exterior de EE.UU. que estaba destinado a nuestro país. 345 00:38:22,840 --> 00:38:26,960 Lo revendió a Sudamérica. 346 00:38:27,760 --> 00:38:31,480 Probablemente el dinero se utilizó para Trabajos sospechosos del gobierno. 347 00:38:36,960 --> 00:38:42,440 Ese hombre etiquetó nuestra cinematografía y sus inicios. 348 00:38:44,320 --> 00:38:49,840 Cuando vino estaba visto como miedo y suspenso. 349 00:38:50,079 --> 00:38:54,680 el hizo orden en la película Avala. 350 00:38:54,880 --> 00:38:58,720 En un año o dos hizo muchas asociaciones extranjeras. 351 00:38:58,920 --> 00:39:00,960 Trajo a los estadounidenses. 352 00:39:06,960 --> 00:39:10,200 Su trabajo era empezar con grandes coproducciones, 353 00:39:10,400 --> 00:39:12,520 y traer el dinero. 354 00:39:12,679 --> 00:39:14,460 Por supuesto, ese dinero iba a parar al Estado. 355 00:39:14,561 --> 00:39:16,761 "Barcos largos" 356 00:39:26,440 --> 00:39:30,000 El mundo llegó a Avala-film, a través de Ratko Drazovic. 357 00:39:30,280 --> 00:39:32,800 Y la película de Avala fue al mundo. 358 00:39:54,519 --> 00:39:59,520 Los "barcos largos" eran un comienzo de nuestra entrada 359 00:39:59,760 --> 00:40:03,640 en la cinematografía mundial. produccion de peliculas 360 00:40:03,840 --> 00:40:06,240 que se le mostrará a el mundo entero. 361 00:40:06,480 --> 00:40:10,560 ¿Por qué decidiste rodar una película? en Yugoslavia? 362 00:40:10,920 --> 00:40:15,320 Ningún estudio en Europa y Estados Unidos es lo suficientemente grande. 363 00:40:18,840 --> 00:40:21,640 Era necesario construir instalaciones 364 00:40:21,840 --> 00:40:25,320 en el que hemos mostrado nuestras capacidades. 365 00:40:25,519 --> 00:40:29,240 Hemos demostrado que somos igual de buenos que los estadounidenses. Que no son mejores que nosotros. 366 00:40:29,480 --> 00:40:34,600 Los atrajimos con las instalaciones perfectas. y con tripulación entrenada. 367 00:40:35,320 --> 00:40:40,200 Aunque aprendimos de ellos, No lo demostramos. 368 00:40:41,960 --> 00:40:45,440 Así es el negocio del cine. El cine por fin es una mentira. 369 00:40:45,679 --> 00:40:48,320 solo estamos intentando ser lo más realista posible. 370 00:40:53,800 --> 00:41:00,520 Ratko Drazovic pidió estrictamente sigue las instrucciones: 371 00:41:00,800 --> 00:41:05,520 Los estadounidenses no deberían sentir eso. No están en Hollywood. 372 00:41:06,800 --> 00:41:10,600 Todos aquí mantienen repitiendo dos palabras: 373 00:41:10,880 --> 00:41:13,800 "Nema problema" 374 00:41:14,119 --> 00:41:18,240 Eso significa: No hay problema. 375 00:41:18,760 --> 00:41:22,200 Obviamente no tenemos nada. excepto problemas. 376 00:41:22,440 --> 00:41:25,440 Si la casa fue demolida, "Nema problema". 377 00:41:25,840 --> 00:41:29,880 empezamos a filmar escenas de verano. 378 00:41:30,159 --> 00:41:33,800 El cielo estaba maravillosamente azul. De repente empezó a nevar. 379 00:41:33,960 --> 00:41:36,440 Si un equipo no aparece o es no listo - "Nema problema". 380 00:41:36,679 --> 00:41:39,720 Cambiamos el plan y Comenzó a filmar escenas de invierno. 381 00:41:39,920 --> 00:41:42,200 Pero la nieve se derritió llegó la primavera. 382 00:41:42,400 --> 00:41:44,840 "Nema problema, volverá a nevar" 383 00:41:57,360 --> 00:42:00,240 La semana pasada en Belgrado, tuvimos la oportunidad de conocernos 384 00:42:00,440 --> 00:42:02,600 algunos trabajadores cinematográficos muy conocidos. 385 00:42:02,840 --> 00:42:06,080 Entre otros, Dawn Adams, el socio de Charlie Chaplin. 386 00:42:06,280 --> 00:42:08,760 Director neorrealista Giuseppe De Santis 387 00:42:08,960 --> 00:42:11,040 comenzó los preparativos para filmar. 388 00:42:11,239 --> 00:42:13,760 Con su asistente Veliko Bulajic, el director de casting. 389 00:42:14,159 --> 00:42:18,200 Equipo de filmación inglés con Anthony Hopkins y David Swift, 390 00:42:18,400 --> 00:42:22,080 graban su versión de "Guerra y Paz" en Deliblatska Pescara. 391 00:42:22,239 --> 00:42:26,320 En el pabellón 1 de la feria de Belgrado comenzó el rodaje. de "Marco Polo". 392 00:42:26,519 --> 00:42:29,680 Marco Polo es interpretado por los jóvenes. El actor francés Alain Delon. 393 00:42:30,119 --> 00:42:33,560 El Hotel Metropol se convirtió en un lugar de residencia para las estrellas de cine. 394 00:42:33,760 --> 00:42:37,240 En su terraza nos encontramos protagonistas de la película 'Nevihta'. 395 00:42:44,280 --> 00:42:46,480 Roy Thinnes. 396 00:42:48,559 --> 00:42:51,600 Anthony Quinn grabó una película aquí. 397 00:43:12,920 --> 00:43:16,440 Metropol fue el mejor hotel. De lujo. 398 00:43:16,679 --> 00:43:19,320 El mejor hotel de Belgrado. 399 00:43:20,920 --> 00:43:25,000 Todo lo mas importante Aquí se han alojado estrellas de cine. 400 00:43:28,559 --> 00:43:32,360 La repentina llegada del señor Hitchcock molestó a todos menos a él. 401 00:43:52,599 --> 00:43:55,480 Sofía Loren y Carlo Ponti, 402 00:43:55,639 --> 00:43:58,520 estaban visitando al presidente Tito y su esposa Jovanka Broz. 403 00:43:59,320 --> 00:44:01,120 Esa es Sofía. 404 00:44:02,199 --> 00:44:07,880 ¿La llevaste a Brioni? -Sí. Una vez yo, la otra Veljko Bulajic. 405 00:44:08,280 --> 00:44:11,720 Pero no la molesté, lo hizo. 406 00:44:13,039 --> 00:44:17,000 ¿Era hermosa? - ¿OMS? Sofía Loren. 407 00:44:17,159 --> 00:44:20,280 ¿Era bonita? -Excelente. - Un poco grande, pero. 408 00:44:36,840 --> 00:44:41,760 Sabían que Yugoslavia es un país que lo tiene todo: 409 00:44:41,960 --> 00:44:46,520 Un ejército, entre 50 y 100 tanques, cañones, aviones. Todo. 410 00:44:49,920 --> 00:44:54,560 No necesitaba llevar al director. al lugar. Él confió en mí. 411 00:44:54,719 --> 00:44:57,640 Le he mostrado los lugares donde estaba filmando. 412 00:44:57,960 --> 00:45:01,840 Me encantan estas fotos largas en el que se puede contemplar todo el paisaje. 413 00:45:02,280 --> 00:45:06,960 Conozco cada transmisión, río, lago, colina y bosque. 414 00:45:07,639 --> 00:45:10,280 Aquí tienes esto, 415 00:45:10,480 --> 00:45:13,160 pero hay un bosque mejor en Macedonia. 416 00:45:13,559 --> 00:45:18,480 Para "Marco Polo" Construimos el Beijing del siglo XIII. 417 00:45:18,639 --> 00:45:22,160 Luego construimos un palacio para Kublai Kahn. 418 00:45:23,239 --> 00:45:28,880 Resultó que el dinero era principal motivo político para el trabajo. 419 00:45:29,320 --> 00:45:32,080 el pais Entonces necesitaba dinero extranjero. 420 00:45:32,280 --> 00:45:35,320 Las coproducciones fueron de gran ayuda. para nuestro país. 421 00:45:35,559 --> 00:45:38,640 Todo se hizo perfectamente. Éramos conscientes, 422 00:45:38,800 --> 00:45:42,120 que necesitamos a los extranjeros. Por los dólares que han traído aquí. 423 00:45:58,639 --> 00:46:03,920 Para cada día de rodaje que necesitábamos al menos cien estatistas. 424 00:46:04,760 --> 00:46:07,280 Déjanos entrar. - No puedo. 425 00:46:07,519 --> 00:46:10,280 Ayer dijiste que los estatistas ven hoy. 426 00:46:10,440 --> 00:46:12,760 Hoy te digo amablemente para venir mañana. 427 00:46:17,039 --> 00:46:20,920 Sucedía a menudo que al grabar y en el equipo de filmación, 428 00:46:21,159 --> 00:46:26,040 vino gente de la seguridad del estado para comprobar lo que está pasando. 429 00:46:28,280 --> 00:46:31,280 ¿Eres tu? -Sí. 430 00:46:36,960 --> 00:46:40,520 Steva Petrovic, que fue el principal representante del cine Avala. 431 00:46:40,719 --> 00:46:44,000 Estuvo en todas las coproducciones, como asistente de dirección y director. 432 00:46:44,199 --> 00:46:49,920 Le gustaba aparecer en las escenas más cortas. en estas películas. 433 00:46:59,719 --> 00:47:02,520 ¡Han acortado la pena! Primero, fue: 434 00:47:11,679 --> 00:47:14,960 Grabamos tantas películas. y ganó mucho dinero. 435 00:47:15,119 --> 00:47:17,640 Es una verdadera lástima que nosotros no lo hagas más. 436 00:47:17,800 --> 00:47:20,600 Y esa película de Avala se derrumbó. 437 00:47:20,800 --> 00:47:24,440 Ni siquiera puedes encontrarlo en una guía telefónica. 438 00:47:30,079 --> 00:47:36,040 Como ejemplo de la calidad de los productos que se elaboraban en Ciudad del cine. 439 00:47:36,480 --> 00:47:41,640 Te mostraré el disfraz de uno de los principales vikingos, 440 00:47:41,840 --> 00:47:47,120 que fue hecho especialmente para la película "Barcos largos". 441 00:47:48,679 --> 00:47:51,880 Fue hecho en 1962, hoy es el año 2006, 442 00:47:52,079 --> 00:47:55,360 significa que se retiene durante casi 50 años. 443 00:47:55,559 --> 00:47:59,080 y todavía se utiliza para grabar Anuncios de televisión. 444 00:48:02,800 --> 00:48:08,520 De la rica colección de disfraces. de la película Avala 445 00:48:10,800 --> 00:48:15,800 te presentamos el traje de Rey Milán Obrenovic. 446 00:48:16,880 --> 00:48:21,240 fue usado al menos en 20 películas. 447 00:48:35,880 --> 00:48:39,440 Cuando Anthony Hopkins Llegó a Belgrado. 448 00:48:39,679 --> 00:48:43,080 para grabar "Guerra y paz". 449 00:48:43,599 --> 00:48:47,240 Hablamos con nuestra confianza compañero de trabajo. 450 00:48:47,480 --> 00:48:50,200 La película fue filmada con éxito, 451 00:48:50,440 --> 00:48:53,840 y la película "Guerra y Paz" se apoderó del mundo. 452 00:48:54,119 --> 00:48:56,040 ¿Fue así? -Sí, lo fue. 453 00:49:02,079 --> 00:49:06,760 El laboratorio del cine Avala. Actualmente sin electricidad. 454 00:49:58,039 --> 00:50:01,120 Dan Tana. productor 455 00:50:19,360 --> 00:50:25,120 Me sorprende ver este lugar. Una vez hermosa, ahora fea. 456 00:50:26,519 --> 00:50:29,280 Descuidado y sin seguro. 457 00:50:30,440 --> 00:50:34,560 Se utilizó mucho dinero y esfuerzo. para construirlo. 458 00:50:36,719 --> 00:50:40,600 Es una tragedia que se haya derrumbado. y que desaparecerá. 459 00:50:56,800 --> 00:51:01,480 Hasta hace poco hemos luchó por preservarlo. 460 00:51:02,039 --> 00:51:04,800 iba a un desastre. 461 00:51:06,280 --> 00:51:09,040 Sin embargo, todo fue un desastre. 462 00:51:57,800 --> 00:52:01,040 Lista de películas mostradas a Tito, 1949-1980. 463 00:52:01,239 --> 00:52:06,000 Desde 1949, He mantenido un registro de películas para todos los días. 464 00:52:06,199 --> 00:52:08,960 Ese presidente observó. 465 00:52:10,079 --> 00:52:13,080 Tengo registros para cada año. 466 00:52:15,760 --> 00:52:21,480 De esa manera sé que He reproducido la película 8801. 467 00:52:24,519 --> 00:52:26,840 ¿Mi jornada laboral? 468 00:52:27,079 --> 00:52:30,080 El conductor y yo fuimos a buscar para una película ese día. 469 00:52:30,400 --> 00:52:32,920 Fuimos al cine de Morava. 470 00:52:34,239 --> 00:52:37,760 Si no encontramos una película allí, Luego vamos a la película de Avala. 471 00:52:38,159 --> 00:52:41,840 Condujimos por Belgrado durante dos horas. 472 00:52:44,880 --> 00:52:48,000 No puedes tener una buena película. todos los días. 473 00:52:49,360 --> 00:52:51,600 Quería llorar. 474 00:52:52,199 --> 00:52:54,440 No pude conseguir una película. 475 00:53:07,440 --> 00:53:11,920 Cuantas veces tomé prestadas películas Del cine 'Beograd' y 'Jadran'. 476 00:53:12,159 --> 00:53:14,760 Cuando terminaron yo tomó los carretes. 477 00:53:14,960 --> 00:53:18,080 Terminaron un espectáculo sobre las 21h. 478 00:53:18,320 --> 00:53:22,640 El chofer y yo tomamos la película. a Uzicka. 479 00:53:22,960 --> 00:53:26,280 Lo perseguimos. Invertí los carretes y jugué. 480 00:53:46,000 --> 00:53:49,360 Traje la película una vez. Que vio hace un par de años. 481 00:53:50,079 --> 00:53:52,600 Pensé que no lo recordaría. 482 00:53:52,920 --> 00:53:56,480 Él dijo: "¡Ya vimos esto!" 483 00:53:58,159 --> 00:54:00,360 Le dije: "Camarada presidente". 484 00:54:00,880 --> 00:54:05,360 "Probablemente fue hace mucho tiempo". 485 00:54:05,599 --> 00:54:07,840 "Hace cinco años", dijo. 486 00:54:08,039 --> 00:54:11,640 Miré en el libro. Tenía razón. 487 00:54:11,960 --> 00:54:16,240 Fueron exactamente cinco años. 488 00:54:18,840 --> 00:54:20,920 Es realmente extraño. 489 00:54:21,079 --> 00:54:23,560 ¿Te gusta? - Sí, es bonito. 490 00:54:24,840 --> 00:54:27,480 ¿De quién es este teatro? - Del Estado. 491 00:55:04,960 --> 00:55:09,800 El futuro de nuestro país. Estará en buenas manos. 492 00:55:10,480 --> 00:55:14,800 No debemos temer por mañana cuando no estaremos aquí. 493 00:55:15,239 --> 00:55:19,160 Hay una generación joven que sabrá gestionar Yugoslavia. 494 00:55:20,159 --> 00:55:24,240 La nación que tiene jóvenes así, No hay necesidad de temer el futuro. 495 00:55:43,000 --> 00:55:46,920 No naciste entonces. Ese era un buen país. 496 00:55:47,800 --> 00:55:52,120 País. Que construía pisos. La gente terminó las escuelas, 497 00:55:52,400 --> 00:55:56,000 Conseguí trabajo, hice el amor, viajé. 498 00:56:11,880 --> 00:56:15,480 arena romana, Pula, Croacia 499 00:56:25,880 --> 00:56:31,440 cinematografía yugoslava Comenzó a producir tantas películas. 500 00:56:31,639 --> 00:56:34,560 Que teníamos que mostrarles en alguna parte. 501 00:56:34,760 --> 00:56:37,760 No sólo en el cine, para ganar dinero. 502 00:56:37,960 --> 00:56:41,440 Pero al pueblo. porque son dueños del bien e iluminación. 503 00:56:41,599 --> 00:56:44,400 Festival de Cine Yugoslavo. 504 00:56:52,000 --> 00:56:57,040 Estuve mucho tiempo sin estar en Pula. Pero lo guardé en un buen recuerdo. 505 00:56:58,440 --> 00:57:02,520 Esa era una vida de élite. del cine yugoslavo. 506 00:57:21,920 --> 00:57:24,000 Pensé que iba por el premio. 507 00:57:24,400 --> 00:57:26,440 Adelante, por un premio. 508 00:57:27,159 --> 00:57:32,120 Cinematografía en Yugoslavia destacó el reconocimiento social 509 00:57:32,320 --> 00:57:38,040 con el festival de cine de Pula. En la Arena Vespasiano. 510 00:57:40,840 --> 00:57:44,960 Han hecho asientos, escenario y gran lienzo. 511 00:57:45,440 --> 00:57:48,560 Queridos invitados. Querido público. Buenas noches. 512 00:57:48,760 --> 00:57:54,360 Bienvenido al 25 Festival de cine yugoslavo. 513 00:58:06,679 --> 00:58:09,800 Fue un gran ambiente. Vinieron los escenarios 514 00:58:10,000 --> 00:58:13,120 trabajadores cinematográficos, actores y productores. 515 00:58:13,519 --> 00:58:17,360 Invitados de todo el mundo. 516 00:58:17,599 --> 00:58:19,600 La arena siempre estaba llena. 517 00:58:20,159 --> 00:58:22,960 10000-15000 personas. Todas las noches. 518 00:58:38,800 --> 00:58:41,560 ¿Cómo valoras tu año cinematográfico? 519 00:58:41,800 --> 00:58:45,680 He visto casi todas las películas. Y los que vendrán. 520 00:58:46,400 --> 00:58:50,360 Está demostrado, como cada año. Que los actores siempre son buenos. 521 00:58:51,320 --> 00:58:54,720 Este año el único problema es quién ganará el premio. 522 00:58:55,559 --> 00:58:59,480 "Premio Arena de Pula" era importante. Como el Óscar, 523 00:58:59,679 --> 00:59:03,000 en América. Sin duda tendrá muchas visitas. 524 00:59:03,199 --> 00:59:08,880 El que consigue la arena dorada, consiguió un trabajo. Fue así. 525 00:59:09,480 --> 00:59:11,480 Te mostraré el premio. 526 00:59:11,679 --> 00:59:14,520 El plateado es similar, es sólo de plata. Éste es de oro. 527 00:59:22,960 --> 00:59:25,920 Pula era un enorme puerto de guerra. 528 00:59:26,199 --> 00:59:29,960 Si sucediera que no es suficiente se vendieron las entradas. 529 00:59:30,119 --> 00:59:33,400 Los barcos de guerra llegaron con 2000-3000 mornars, 530 00:59:33,599 --> 00:59:35,800 con bonitos uniformes blancos. Con sombreros. 531 00:59:36,000 --> 00:59:39,680 Esos morars aplauden y crear la atmósfera. Fue un gran ambiente. 532 00:59:39,840 --> 00:59:43,960 En presencia de el presidente de la república y su esposa, 533 00:59:44,159 --> 00:59:47,000 con otros invitados respetados, 534 00:59:47,159 --> 00:59:51,680 el 14º festival de Yugoslavia La película se estrenó en el estadio de Pula. 535 01:00:04,760 --> 01:00:08,480 La residencia de Tito. La isla Brioni, Croacia 536 01:00:19,559 --> 01:00:22,400 Pula es atractiva en otra línea. 537 01:00:22,599 --> 01:00:25,960 Estaba cerca de una isla llamada Brioni. 538 01:00:29,079 --> 01:00:33,000 Como las películas se proyectaron en Pula, fuimos a la recepción 539 01:00:33,239 --> 01:00:36,360 a la residencia del camarada Tito. 540 01:00:40,400 --> 01:00:45,360 Cuando era el Festival de Pula, Tito vio las películas el día anterior. 541 01:00:45,559 --> 01:00:48,040 Y dio su pensamiento. 542 01:00:48,320 --> 01:00:55,880 El principal espía e informante fue el hombre. que fue operador cinematográfico en Brioni. 543 01:00:58,119 --> 01:01:01,520 Ese Leka, para nosotros los actores era Tito. 544 01:01:02,719 --> 01:01:07,120 Fue vínculo entre Tito, el cine y nosotros. Esperábamos saber qué le decía Tito a Leka. 545 01:01:10,960 --> 01:01:13,200 Sobre cine, actores y todo. en particular. 546 01:01:15,039 --> 01:01:17,640 No todo el mundo podía acercarse a Leka. 547 01:01:17,800 --> 01:01:21,560 Pero el que se acercó a Leka. Le preguntamos qué le había dicho Tito. 548 01:01:22,599 --> 01:01:27,680 Toda la ciudad sabía lo que dijo Leka, lo que oyó que dijo Tito. 549 01:01:28,840 --> 01:01:32,320 Cuando la gente escuchó la noticia, que Tito dijo que Bata Zivojinovic 550 01:01:32,519 --> 01:01:36,240 es el mejor actor. Bata ganó el premio. 551 01:01:46,599 --> 01:01:51,480 Bata Zivojinovic dijo que él Me gustaría visitar Brioni. 552 01:01:51,719 --> 01:01:55,120 El camarada Jovanka dijo: "¿Por qué no lo trajiste?" 553 01:01:55,280 --> 01:01:57,560 "Camarada Jovanka, 554 01:01:57,719 --> 01:02:00,760 No tengo ese poder para traerlo. " 555 01:02:00,920 --> 01:02:03,840 "Mañana por la noche", instó. 556 01:02:04,199 --> 01:02:07,520 El evento más destacado para la época del festival, 557 01:02:07,639 --> 01:02:11,240 fue la llegada de la delegación del festival al presidente Tito sobre Brioni. 558 01:02:11,400 --> 01:02:14,480 En esa ocasión, presidente del consejo del festival 559 01:02:14,639 --> 01:02:17,680 Francia Stiglic entregó el premio Gold Arena al presidente Tito. 560 01:02:20,079 --> 01:02:22,600 Luego invitó a los autores: 561 01:02:22,840 --> 01:02:28,160 Yo, Sasa Petrovic, Fadil Hadzic y France Stiglic. 562 01:02:28,480 --> 01:02:33,400 hablamos de estado de la cinematografía. 563 01:02:33,639 --> 01:02:37,120 Esperábamos obtener un apoyo por nuestras opiniones. 564 01:02:48,840 --> 01:02:52,760 Milena Dravic y Bata Zivojinovic estaban allí. 565 01:02:53,159 --> 01:02:55,920 Bata encantó a Tito. 566 01:02:56,039 --> 01:03:00,000 Tito quedó encantado con su encanto. Bata es muy ingeniosa. 567 01:03:00,360 --> 01:03:05,880 Dijo: "Camarada presidente. Tienes una casa muy bonita. " 568 01:03:06,079 --> 01:03:09,240 Tito respondió: "No es mío, es la Cámara de Representantes". 569 01:03:09,400 --> 01:03:12,640 "Entonces vendré Aquí con mi esposa para el verano. " 570 01:03:12,760 --> 01:03:15,640 Resulta que me invitó para contarle los chistes, 571 01:03:15,800 --> 01:03:18,120 que la gente hablaba de él. 572 01:03:20,760 --> 01:03:25,600 Noté la varilla del micrófono, 573 01:03:25,800 --> 01:03:29,840 que se acercó a nosotros, 574 01:03:30,000 --> 01:03:32,720 para grabar nuestro discurso. 575 01:03:33,599 --> 01:03:36,680 "Vamos, dímelo", dijo. "No quiero." 576 01:03:36,960 --> 01:03:40,600 "¿Cómo es eso?" "Si te lo digo, me arrestarán". 577 01:03:41,760 --> 01:03:44,560 "¿Quién te arrestará? Arresto en este país. " 578 01:03:48,800 --> 01:03:53,920 Tito me preguntó, cual sera mi proximo trabajo 579 01:03:54,800 --> 01:03:58,160 yo respondí que me gustaría dirigir "La batalla de Neretva". 580 01:03:59,840 --> 01:04:04,640 Me pareció que La batalla humana por los heridos en Neretva 581 01:04:04,880 --> 01:04:10,120 es muy inspirador para Una película de guerra verdadera y poderosa. Película épica. 582 01:04:11,320 --> 01:04:13,640 Pensó. 583 01:04:16,360 --> 01:04:18,760 Nos quedamos en silencio. 584 01:04:19,000 --> 01:04:24,920 Y luego dijo: "Eso es No, lo que me dijeron mis compañeros de trabajo. 585 01:04:25,199 --> 01:04:27,720 deja que sea como sea quieres. " 586 01:04:30,199 --> 01:04:35,240 Vi cómo Veljko Bulajic se acercaba y Le susurró algo al presidente. 587 01:04:35,800 --> 01:04:39,120 presidente se volvió y me miró. 588 01:04:39,719 --> 01:04:42,240 Me llamó. 589 01:04:42,440 --> 01:04:48,360 Dijo que realmente le importaba sobre la realización de esa película. 590 01:04:48,519 --> 01:04:54,280 Que nuestra historia debería enseñar a generaciones venideras... 591 01:04:55,800 --> 01:04:59,000 Y que se requiere Avala-Film para participar. 592 01:04:59,199 --> 01:05:02,240 "Haz contacto con ellos, 593 01:05:02,400 --> 01:05:06,440 y pagarles 400 millones de las reservas presupuestarias. " 594 01:05:08,719 --> 01:05:11,800 Población de Prozor, Gracanica, Jablanica y alrededores 595 01:05:11,960 --> 01:05:15,240 saludó a la estrategia de la "Batalla en Neretva". 596 01:05:15,400 --> 01:05:19,160 Hasta el final del camino donde tuvo lugar la celebración de el 35. aniversario de esa batalla. 597 01:05:20,039 --> 01:05:22,640 ¡Viva el camarada Tito! 598 01:05:28,119 --> 01:05:30,000 El presidente Tito fue al 599 01:05:30,159 --> 01:05:32,760 parque conmemorativo en la colina de Neretva. 600 01:05:33,199 --> 01:05:36,400 Aquí, en el monumento de piedra, en el que están grabados 601 01:05:36,559 --> 01:05:40,160 sus palabras históricas 'No se pueden dejar heridos' 602 01:05:40,320 --> 01:05:44,040 El presidente encendió la llama eterna. 603 01:06:01,000 --> 01:06:04,680 "La batalla de Neretva" 604 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 El camarógrafo Tomislav Pinter y el director Veljko Bulajic 605 01:06:24,159 --> 01:06:27,120 registraron acontecimientos bélicos en Caudal superior del río Neretva. 606 01:06:27,280 --> 01:06:30,840 Eso fue hace 25 años, de importancia significativa para nuestro futuro. 607 01:06:32,280 --> 01:06:34,600 Estamos participando en el rodaje de las escenas, 608 01:06:34,800 --> 01:06:39,640 en el que nuestros soldados lucharon por salvando a los 4500 heridos. 609 01:06:45,960 --> 01:06:53,040 La grabación duró 16 meses. En las colinas bosnias invisibles. 610 01:06:55,360 --> 01:06:57,760 La grabación duró tanto, 611 01:06:57,920 --> 01:07:01,480 que dos generaciones de soldados terminó el servicio militar, en la película. 612 01:07:12,679 --> 01:07:15,720 En lo más espectacular película yugoslava, 613 01:07:15,880 --> 01:07:19,080 están comprometidos los más famosos estrellas de cine 614 01:07:19,239 --> 01:07:22,160 y el mas famoso Actores yugoslavos. 615 01:07:23,400 --> 01:07:28,200 Bulajic tiene un talento especial, que se puede ver en la película. 616 01:07:28,360 --> 01:07:33,080 Sus escenas masivas son emotivas. al público. 617 01:07:33,320 --> 01:07:41,280 Ese es un regalo especial, un regalo que No lo vimos ni siquiera en Cecil B. De Mille. 618 01:07:42,079 --> 01:07:46,360 Actores, estén más orgullosos. ¡Habla el ministro, habla el senador! 619 01:07:46,840 --> 01:07:49,200 Eso no sucede todos los días. 620 01:07:53,159 --> 01:07:56,120 Hermano cetniks, ¡escúchenme! 621 01:07:58,360 --> 01:08:01,640 La cabeza de Tito ¡Pronto caerá aquí, delante de mis piernas! 622 01:08:03,719 --> 01:08:07,600 Los invitados fueron destacados actores mundiales. en la residencia de Tito en Brioni. 623 01:08:08,360 --> 01:08:12,160 El presidente Tito evocó recuerdos de los fatídicos días de la última guerra, 624 01:08:12,400 --> 01:08:15,800 donde tomó una decisión importante demoler el puente 625 01:08:15,920 --> 01:08:19,920 para engañar al enemigo, e inmediatamente construir otro, 626 01:08:20,119 --> 01:08:22,280 para rescatar a los soldados heridos. 627 01:08:22,439 --> 01:08:26,640 Los artistas han escuchado las palabras de Tito sobre dramáticos acontecimientos históricos. 628 01:08:26,800 --> 01:08:29,400 Los artistas plantarán esas historias. en la pantalla de cine. 629 01:08:36,000 --> 01:08:37,960 ¡Huye ahora! ¡Ir! 630 01:08:38,359 --> 01:08:40,120 ¡Fuego! 631 01:08:41,640 --> 01:08:48,200 Guardabosques, ¡corramos! ¡Empiezas tú! ¡Corre herido! 632 01:08:51,560 --> 01:08:57,320 "Abajo la fuerza y la injusticia La gente lo juzgará por sí misma. 633 01:08:59,640 --> 01:09:05,760 Vete las sombras de la noche, nuestro día ha llegado " 634 01:09:17,279 --> 01:09:19,400 ¿Qué es esto? 635 01:09:19,520 --> 01:09:21,680 No lo sé. 636 01:09:30,399 --> 01:09:32,640 ¡Tormenta! 637 01:09:41,720 --> 01:09:43,680 Memo Begović estatista 638 01:09:43,840 --> 01:09:46,800 En el '68 rodaje de una película. comenzó aquí, 639 01:09:47,039 --> 01:09:50,320 y el director era montenegrino, Veljko Bulajic. 640 01:10:00,119 --> 01:10:04,160 Buscó a alguien que tocara la flauta, para cumplir la película. 641 01:10:05,720 --> 01:10:08,080 Le dije: "¿Qué más necesitas?" 642 01:10:08,880 --> 01:10:12,560 "No capté bien la cámara regresa y repítelo. " 643 01:10:13,359 --> 01:10:15,760 Y eso fue todo. 644 01:10:24,840 --> 01:10:29,520 Este tipo de películas por equipo, No podría hacer ni siquiera el mejor del mundo. 645 01:10:30,399 --> 01:10:31,960 Empújalo. 646 01:10:38,279 --> 01:10:42,000 Americanos, no pudieron mostrar 'Batalla de Neretva', ninguna teoría. 647 01:10:42,960 --> 01:10:47,520 Tantos aviones, tanques y demás, y tirarlo al rio 648 01:10:48,000 --> 01:10:51,960 para ser visto en la película, No hay nadie más que nosotros que pueda hacer eso. 649 01:10:56,079 --> 01:10:58,680 Cuando Tito dijo que podemos. 650 01:11:00,960 --> 01:11:04,720 Cuando lo confirmó, podríamos hacer lo que quisiéramos. 651 01:11:04,840 --> 01:11:06,760 Podrías destruir el puente. 652 01:11:08,439 --> 01:11:12,600 Cuando llegué a Jablanica con la tripulación, yo propuse 653 01:11:12,800 --> 01:11:16,680 para demoler el puente para la película. 654 01:11:17,039 --> 01:11:20,040 ¿Qué vas a hacer con el puente? - Para destruirlo. 655 01:11:22,680 --> 01:11:24,240 ¿Puente? 656 01:11:24,439 --> 01:11:31,200 Sin destruir el puente de esta manera. ta prizor ne bi bil tako dober. 657 01:11:33,680 --> 01:11:35,800 ¿Qué pasa, Duka? 658 01:11:36,000 --> 01:11:38,680 ¡Vlado, destruye el puente! Debemos destruir el puente. 659 01:11:39,319 --> 01:11:41,960 Iván, esa es la orden de Tito. 660 01:11:43,319 --> 01:11:44,960 ¡El fin! 661 01:11:45,119 --> 01:11:47,720 Hemos hecho un sonda pirotécnica, 662 01:11:47,960 --> 01:11:52,520 para los efectos, luz y humo. Sin duda 663 01:11:52,720 --> 01:11:55,680 que atrapamos la destrucción del puente. 664 01:11:56,960 --> 01:12:00,400 Teníamos seis cámaras. Di la orden de grabar con los seis. 665 01:12:02,800 --> 01:12:06,120 Y comenzó la grabación. Fue un momento dramático. 666 01:12:07,680 --> 01:12:09,880 Nos arriesgamos. 667 01:12:23,000 --> 01:12:26,080 Estaba perfectamente organizado. 668 01:12:26,399 --> 01:12:32,280 Con equipos pirotécnicos rusos y alemanes, y cámaras yugoslavas. Fue perfecto. 669 01:12:34,159 --> 01:12:38,880 Es interesante cuando el puente fue destruido, 670 01:12:40,279 --> 01:12:44,040 Cuando cayó el puente las cámaras estaban grabando, 671 01:12:44,760 --> 01:12:49,920 ni una sola cámara grabó la caída real del puente. 672 01:12:50,279 --> 01:12:53,720 Espera, pero puedes ver eso en la película. - Sí, pero eso es un maquete. 673 01:13:08,720 --> 01:13:11,440 No. Maquete era diferente. 674 01:13:11,720 --> 01:13:16,040 Maquete se usaba antes de eso, para practicar. 675 01:13:16,279 --> 01:13:18,600 Destruimos un puente real. 676 01:13:30,920 --> 01:13:35,000 Le propuse matrimonio a la casa de Jablanica, 677 01:13:35,159 --> 01:13:39,760 para construir el museo a ambos lados del puente. 678 01:13:40,079 --> 01:13:44,440 Para atraer a los turistas. 679 01:13:45,159 --> 01:13:48,880 cuanto tiempo ha pasado atracción turística, no lo sé. 680 01:13:49,840 --> 01:13:53,640 La gente estaba parada junto al puente. y fotografiarlo. 681 01:13:53,840 --> 01:13:58,600 no se que es ahora con el puente, hay alguien a cargo 682 01:13:58,800 --> 01:14:03,600 ¿Y es un objeto que atraer a los turistas. 683 01:14:55,479 --> 01:14:58,280 Gloria y gracias. 684 01:16:00,359 --> 01:16:03,120 ¡La gente arregla el puente! 685 01:16:10,279 --> 01:16:16,080 La 'Batalla de Neretva' había gran éxito. 686 01:16:16,359 --> 01:16:20,560 Fue nominado al oscar. 687 01:16:23,640 --> 01:16:28,560 La película fue proyectada a toda Europa. 688 01:16:29,680 --> 01:16:34,680 Presidente de los jueces de Montecarlo, amigo cercano de Pablo Picasso, 689 01:16:34,920 --> 01:16:39,680 le dijo a Picasso que vio una película interesante. 690 01:16:40,039 --> 01:16:43,760 Le propuso matrimonio a Picasso que haga la plaqueta para la película. 691 01:16:44,840 --> 01:16:50,040 Como puedes ver, Picasso hizo una plaqueta para la película. 692 01:16:58,319 --> 01:17:02,040 Ese fue el segundo y último. plaqueta que hizo. 693 01:17:02,239 --> 01:17:05,280 El primero que hizo fue en 1928. para Buñuel, 694 01:17:05,520 --> 01:17:08,240 esta fue la segunda plaqueta en su carrera. 695 01:17:35,840 --> 01:17:40,560 Desde 1948 hasta 1970 No estaba de vacaciones. 696 01:17:41,199 --> 01:17:49,280 Cuando me jubilé en 1970, El general Balenovic acudió a Tito. 697 01:17:50,159 --> 01:17:52,120 "Camarada presidente, 698 01:17:52,319 --> 01:17:55,920 Aleksandar Konstantinovic Leka debería estar jubilado. " 699 01:17:56,079 --> 01:17:59,440 Camarada presidente pensó y luego respondió: 700 01:17:59,600 --> 01:18:04,440 "Que se retire, sino seguir trabajando conmigo. " 701 01:18:06,560 --> 01:18:10,120 Este es el reloj que recibí. 702 01:18:11,560 --> 01:18:14,280 En la parte de atrás está escrito 'Tito'. 703 01:18:25,920 --> 01:18:29,240 El gran éxito de 'La batalla de Neretva' Tito convencido, 704 01:18:29,399 --> 01:18:32,360 para permitir, que su personaje aparezca en el cine. 705 01:18:35,199 --> 01:18:38,120 surgió la pregunta ¿Quién será el actor? 706 01:19:06,439 --> 01:19:08,400 Tito eligió. 707 01:19:08,600 --> 01:19:11,840 Se sabe que el director elige a los actores. 708 01:19:12,800 --> 01:19:15,880 Pero, como Tito estaba vivo, 709 01:19:16,359 --> 01:19:19,280 era normal que él elegirá. 710 01:19:26,439 --> 01:19:30,120 Richard Burton conoció a Tito antes del inicio del rodaje. 711 01:19:30,600 --> 01:19:33,000 Muchas veces salían juntos. 712 01:19:33,279 --> 01:19:39,200 Tuvo su concepción, Por supuesto, coincidiendo con Tito. 713 01:19:45,119 --> 01:19:49,080 El presidente Josip Broz Tito y su esposa jovanka 714 01:19:49,279 --> 01:19:52,920 En Brioni acogieron a famosas estrellas de cine. Elizabeth Taylor y Richard Burton. 715 01:19:53,880 --> 01:19:58,400 Burton era Tito en el nuevo superespectáculo "Sutjeska". 716 01:20:18,319 --> 01:20:22,240 Es importante, que Tito fue herido en Sutjeska. 717 01:20:24,720 --> 01:20:28,160 Si la herida ha sido mortal, 718 01:20:28,319 --> 01:20:31,280 podría haber cambiado el toda la historia. 719 01:20:31,479 --> 01:20:35,400 es uno de los mas importantes momentos de su vida, 720 01:20:35,640 --> 01:20:38,080 así que lo observó con mucha atención. 721 01:20:38,279 --> 01:20:44,120 Estaba leyendo el escenario, revisando el material. él dio su opinión. 722 01:20:44,600 --> 01:20:47,720 Camarada Tito, Llegó la misión británica. 723 01:20:59,359 --> 01:21:01,600 Mensaje para Tito. - ¿Debería llevarlo? 724 01:21:01,760 --> 01:21:03,520 No confío en ellos. 725 01:21:28,079 --> 01:21:30,400 Yo tampoco confío en ellos. 726 01:21:38,600 --> 01:21:40,560 Estas bien. 727 01:22:08,760 --> 01:22:13,240 De la conversación del presidente Tito y el equipo de la película 'Sutjeska'. 728 01:22:14,359 --> 01:22:16,360 Stane Dolanc: 729 01:22:16,880 --> 01:22:21,280 Esa escena cuando el presidente Tito, Está herido, creo que le falta algo. 730 01:22:22,680 --> 01:22:25,680 Nadie acudió al camarada Tito. 731 01:22:26,439 --> 01:22:29,120 Tito: Nadie vino... 732 01:22:29,319 --> 01:22:33,000 Iba tras para ver si estás vivo o no. 733 01:22:33,880 --> 01:22:36,760 Así es. Nadie vino a mí. 734 01:22:38,960 --> 01:22:43,880 Dolanc: Estoy de acuerdo camarada Tito, eso es lo que sabes y algunas personas más. 735 01:22:45,000 --> 01:22:49,520 Aunque el mundo quiere saber cómo ya nadie se acerca a Tito. 736 01:22:50,159 --> 01:22:52,120 La gente no lo sabe. 737 01:22:52,760 --> 01:22:55,720 Tito dice, nada está cambiando. 738 01:23:14,039 --> 01:23:17,200 ¿Entonces estás satisfecho con el trabajo de hoy? 739 01:23:17,359 --> 01:23:21,720 No deberíamos hacer algo tan poderoso. - No, está bien. 740 01:23:32,479 --> 01:23:34,400 ¡Ataque! 741 01:24:02,640 --> 01:24:05,680 El ganador del 20º festival joubilar es la película "Sutjeska" del director Stipe Delic. 742 01:24:06,560 --> 01:24:09,240 La audiencia que es siempre fiel a la fiesta, 743 01:24:09,399 --> 01:24:11,800 Saludó calurosamente a los actores. 744 01:24:13,560 --> 01:24:17,440 Declaro al camarada Tito 745 01:24:17,600 --> 01:24:22,600 para el presidente sin límite de un mandato. 746 01:24:23,079 --> 01:24:26,080 Declaración de Tito como presidente vitalicio, 1974 747 01:24:34,239 --> 01:24:39,400 Tito y Yugoslavia como símbolo del éxito. 748 01:24:39,560 --> 01:24:42,800 Dondequiera que vayas había hospitalidad. 749 01:24:43,000 --> 01:24:45,840 Disfrutamos de un gran respeto en el mundo. 750 01:25:12,720 --> 01:25:16,480 Conocí a Tito cuando era visitando América. 751 01:25:17,439 --> 01:25:20,720 Las estrellas de Hollywood hicieron una recepción en honor a Tito, 1974 752 01:25:20,920 --> 01:25:25,000 Me preguntó vamos a hablar serbio o serbocroata. 753 01:25:25,159 --> 01:25:28,000 Dije ¿cómo te gustaría? - ¡Serbocroata! 754 01:25:28,199 --> 01:25:30,920 Dijo que hablas un lenguaje fantástico. 755 01:25:31,079 --> 01:25:34,640 donde naciste?. "En Yugoslavia", dije. 756 01:25:34,840 --> 01:25:37,760 "Nací allí pero llegué aquí en 1952" - "Entonces, ¿te escapaste?" 757 01:25:38,000 --> 01:25:41,800 "Por supuesto que escapé" - "Yo haría lo mismo" 758 01:26:08,319 --> 01:26:12,360 Llegué a Yugoslavia en 1975, 759 01:26:12,600 --> 01:26:17,560 Era una gran vida aquí. Excelente. 760 01:26:18,000 --> 01:26:22,000 No podía creer que lo hubieras logrado en el comunismo. 761 01:26:23,279 --> 01:26:26,200 Los niños iban a la playa a las montañas, 762 01:26:26,600 --> 01:26:29,880 Salud y educación eran completamente gratis. 763 01:26:30,159 --> 01:26:32,800 No podía creer cómo era gratis. 764 01:26:35,079 --> 01:26:38,040 Ese éxito no fue real. 765 01:26:38,399 --> 01:26:42,320 Pero debemos pagar ahora, porque tomamos préstamos. No sé. 766 01:26:42,520 --> 01:26:45,200 "Para saberlo todo - No hay problema" 767 01:26:45,800 --> 01:26:50,720 Es una expresión que significa que todo esté en el mejor orden, 768 01:26:51,119 --> 01:26:53,520 y es por eso que no lo haremos hablar más de eso. 769 01:26:53,680 --> 01:26:56,760 No se le permitió hablar de algunas cosas, 770 01:26:56,960 --> 01:26:59,760 especialmente contra el presidente. 771 01:27:00,039 --> 01:27:02,880 Si este país está en depresión, debo tirarlo a la basura. 772 01:27:04,399 --> 01:27:07,560 La gente del cine estaba asustada. 773 01:27:07,720 --> 01:27:11,160 si escriben o graban algo, 774 01:27:11,479 --> 01:27:14,160 que serán declarados como enemigos del Estado. 775 01:27:14,319 --> 01:27:20,600 Mi tesis entonces fue: El socialismo como idea es bueno, 776 01:27:21,680 --> 01:27:24,760 pero la gente equivocadamente implementarlo. 777 01:27:25,039 --> 01:27:28,080 El arte debe criticar. 778 01:27:28,439 --> 01:27:33,480 Cuando hablamos ahora de la época de Tito, 779 01:27:33,640 --> 01:27:36,600 Puedo decir que algunas cosas malas estaban hechos. 780 01:27:37,079 --> 01:27:40,680 Y mi carrera terminó así. 781 01:27:40,880 --> 01:27:44,080 Branko Pesic, era mi buen amigo... 782 01:27:44,279 --> 01:27:47,840 Me llamó en 1972 y me dijo que alguien me va a matar, 783 01:27:48,119 --> 01:27:52,960 que realmente lo arruiné. "Renuncia y escapa lo antes posible". 784 01:27:55,600 --> 01:28:01,520 Otras personas vinieron a ver la película de Avala, que no se arriesgaran con la política. 785 01:28:01,680 --> 01:28:03,880 ¿Camarada director? 786 01:28:08,680 --> 01:28:12,600 Hubo muchas decisiones difíciles, 787 01:28:12,880 --> 01:28:16,120 que no podría vivir en el mundo libre. 788 01:28:16,439 --> 01:28:19,000 Pero también los hubo fáciles, 789 01:28:19,199 --> 01:28:24,440 que la gente recuerda como una situación feliz. derechos, 790 01:28:24,640 --> 01:28:28,360 que nunca tendrán. Y nunca lo habrá en el capitalismo. 791 01:28:59,319 --> 01:29:02,320 Reproduje la última película. 792 01:29:03,720 --> 01:29:08,440 Él yacía allí. yo estaba detrás, montaje del proyector. 793 01:29:10,920 --> 01:29:14,880 Todo el tiempo sostuvo su pierna. 794 01:29:16,359 --> 01:29:19,400 Pensé que no verá el final. 795 01:29:19,560 --> 01:29:24,080 Él dijo: "Leka, basta, me duele mucho la pierna. " 796 01:29:24,600 --> 01:29:26,800 Vinieron los médicos. 797 01:29:28,000 --> 01:29:31,720 Y lo han llevado a Ljubljana. Esa fue la última vez que lo vi. 798 01:29:39,359 --> 01:29:43,040 "Funeral de Tito, 8 de mayo de 1980". 799 01:29:43,319 --> 01:29:46,560 Noticias: "Murió Tito, la idea vive. " 800 01:29:48,720 --> 01:29:51,040 "Dolor sin límites en nuestros corazones" 801 01:29:51,279 --> 01:29:54,840 Politika: "Ayer en la clínica de Liubliana..." 802 01:29:55,680 --> 01:30:01,800 Fui al funeral de Tito a 350 km a pie. 803 01:30:03,960 --> 01:30:07,480 Era un hombre sabio. 804 01:30:09,399 --> 01:30:11,840 Mentía mucho 805 01:30:12,560 --> 01:30:14,640 pero lo amábamos. 806 01:30:43,319 --> 01:30:48,040 4 de mayo de 1980 a las 15.05 Las sirenas marcan el momento de la muerte de Tito. 807 01:30:55,359 --> 01:31:00,680 Fui jurado en el festival de Cannes. cuando escuché la noticia de que Tito está muerto. 808 01:31:02,239 --> 01:31:05,680 Todos preguntaron, ¿Qué será de Yugoslavia después de Tito? 809 01:31:06,600 --> 01:31:10,360 Se consideró que él es estando atento a ello. 810 01:31:56,960 --> 01:31:59,600 Preparativos para el 38. festival de cine en Pula, que se celebrará 811 01:31:59,800 --> 01:32:04,800 del 26 de julio al 2 de agosto, van más rápido estos días. 812 01:32:05,000 --> 01:32:07,800 Sería un gran placer, que Europa, 813 01:32:08,000 --> 01:32:11,720 que nos conocen mejor ahora por nuestros conflictos multinacionales, 814 01:32:11,920 --> 01:32:15,360 recuerdanos por festival de cine bien organizado. 815 01:32:36,039 --> 01:32:41,200 Nadie siquiera soñó eso todo colapsará de repente. 816 01:32:43,520 --> 01:32:46,920 Pero es cierto que nuestra La casa fue minada. 817 01:32:53,640 --> 01:32:56,160 Pula, 26 de julio de 1991 818 01:32:56,319 --> 01:33:00,680 Cancelamos este festival, simplemente como un llamado a 819 01:33:00,880 --> 01:33:04,400 personas de cultura para enfrentarse la violencia, 820 01:33:04,600 --> 01:33:07,360 que está en cada poro de nuestra vida. 821 01:33:16,199 --> 01:33:19,720 ese verano Comenzó la guerra en Yugoslavia. 822 01:34:13,399 --> 01:34:16,760 ¿Qué está pasando ahora con tu teoría? de los intereses de la revolución? 823 01:34:24,840 --> 01:34:27,160 La revolución pasará 824 01:34:27,359 --> 01:34:29,560 y también los recuerdos de esta época. 825 01:34:29,720 --> 01:34:32,320 Eres víctima será difícil, 826 01:34:32,520 --> 01:34:34,920 pero rápidamente olvidado. 827 01:34:35,479 --> 01:34:39,960 Esa revolución que llevas en ti Morirá aquí con nosotros, olvidado. 828 01:34:49,159 --> 01:34:53,280 Desafortunadamente llegamos a la conclusión esta triste historia. 829 01:34:54,880 --> 01:34:59,840 No quiero ser patético al decir eso. quiero llorar 830 01:35:00,039 --> 01:35:03,360 cuando veo avala como una basura tonta. 831 01:35:03,640 --> 01:35:06,920 Antes parecía un parque romano. 832 01:35:43,479 --> 01:35:47,640 Imagen de Yugoslavia, sobre la vida en él, 833 01:35:48,119 --> 01:35:51,080 sobre el país mismo 834 01:35:51,560 --> 01:35:55,880 es cada vez más confuso ya que es decadencia. 835 01:35:56,880 --> 01:36:01,240 Creo que terminará en una niebla. y un desconocimiento total de lo que era, 836 01:36:01,600 --> 01:36:06,560 que será negado o sobreglorificado, 837 01:36:06,720 --> 01:36:09,520 como una tierra de inmensa felicidad. 838 01:36:41,520 --> 01:36:44,320 Escenario y dirección 839 01:41:00,720 --> 01:41:04,280 ¡Escucha! Ellos piensan, que los partisanos sean destruidos. 840 01:41:06,960 --> 01:41:09,160 Esperar. ahora veremos 841 01:41:09,359 --> 01:41:12,200 entonces hablaremos y reír hasta las lágrimas. 842 01:41:12,359 --> 01:41:15,080 Empiece por ahí. - ¡Tú, allá arriba, gíralo! 843 01:41:19,199 --> 01:41:21,160 CINE COMUNISTO 844 01:41:22,000 --> 01:41:25,116